Aquestes festes Asunció Figueres ens ha creat un problema filològico-existencial que perfectament podria requerir un nou dictamen dels acadèmics que presideix. Com que exergeix de líder de l'AVL presumim el seu verb infal·lible, com a màxima autoritat de l'ens normatiu que és, i clar, ara ja no sabem si felicitar el Nadal en plural, com ha fet ella, és -emprant la mateixa terminologia de l'AVL- (a) una expressió normativa formal, (b) una expressió normativa informal, (c) "genuïnament valenciana", (d) "convergent amb altres parlars" o (e) un castellanisme com una catedral, que és el que ha sigut sempre.
dijous, de gener 04, 2007
Bons Nadals...
Aquestes festes Asunció Figueres ens ha creat un problema filològico-existencial que perfectament podria requerir un nou dictamen dels acadèmics que presideix. Com que exergeix de líder de l'AVL presumim el seu verb infal·lible, com a màxima autoritat de l'ens normatiu que és, i clar, ara ja no sabem si felicitar el Nadal en plural, com ha fet ella, és -emprant la mateixa terminologia de l'AVL- (a) una expressió normativa formal, (b) una expressió normativa informal, (c) "genuïnament valenciana", (d) "convergent amb altres parlars" o (e) un castellanisme com una catedral, que és el que ha sigut sempre.
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada